1
00:00:08,243 --> 00:00:10,047
{\an1}[Foo]
Parece ser um jutsu,
2
00:00:10,079 --> 00:00:14,686
{\an1}onde um clone semelhante a uma planta
sem travas de chakra
em uma forma de vida.
3
00:00:14,920 --> 00:00:17,222
{\an1}E então se alimenta
o chakra daquele hospedeiro.
4
00:00:18,425 --> 00:00:20,226
{\an1}[Toruna]
É por isso que até você
não percebi.
5
00:00:21,095 --> 00:00:24,232
{\an5}[Foo]
Provavelmente um ninjutsu
por aquela Akatsuki em
a Cimeira.
6
00:00:25,068 --> 00:00:25,702
E?
7
00:00:26,804 --> 00:00:28,974
O outro?
Aquele que é
tem nos seguido?
8
00:00:29,441 --> 00:00:32,211
{\an1}Ele ainda está nos seguindo,
e eu acho que sei
quem ele é.
9
00:00:32,244 --> 00:00:34,281
{\an1}a Névoa Oculta
Portador de Byakugan.
10
00:00:34,949 --> 00:00:36,050
Esse, hein?
11
00:00:39,956 --> 00:00:40,858
Lá.
12
00:00:45,932 --> 00:00:48,435
{\an1}Seria um golpe de sorte
se ele cair nessa.
13
00:00:48,702 --> 00:00:50,672
{\an1}[Toruna]
Essas suas armadilhas
são bastante especiais.
14
00:00:51,272 --> 00:00:52,173
{\an1}Vai funcionar.
15
00:00:53,743 --> 00:00:58,117
{\an1}Quer ele sobreviva ou morra,
Devemos ter certeza de obter
seu olho direito.
16
00:00:58,149 --> 00:00:59,018
Sim, senhor!
17
00:01:00,419 --> 00:01:02,222
{\an1}Kisame Hoshigaki.
18
00:01:02,522 --> 00:01:04,492
{\an1}Prazer em conhecê-lo
depois do fato.
19
00:01:11,368 --> 00:01:14,172
{\an1}Ki-sa-me... Ho-shi-ga-ki.
20
00:01:14,774 --> 00:01:19,948
{\an1}Você tem tinta na boca.
Então os rumores são verdadeiros.
você realmente é um menino polvo.
21
00:01:19,982 --> 00:01:24,055
{\an1}Agora prepare-se, porque eu vou
fazer você chorar! Seu canalha tubarão!
22
00:01:24,287 --> 00:01:26,757
Uau!
23
00:01:29,796 --> 00:01:33,567
{\an7}Uma capa de Besta com Cauda, com
apenas sete caudas de chakra!
24
00:01:33,768 --> 00:01:35,738
{\an7}Isso significa que ele não está
completamente sério ainda!
25
00:01:36,005 --> 00:01:36,972
{\an1}Ei, você sabia?
26
00:01:37,473 --> 00:01:38,442
Eu sabia o quê?
27
00:01:40,511 --> 00:01:42,781
{\an1}Na natureza, os polvos comem tubarões!
28
00:01:45,719 --> 00:01:47,088
{\an1}Essa lâmina se esquivou dele!
29
00:01:54,465 --> 00:01:55,033
{\an1}Abelha!
30
00:01:56,868 --> 00:02:00,306
{\an7}Essa lâmina foi desviada
Chakra de Bee novamente,
e cresceu ainda mais!
31
00:02:04,278 --> 00:02:07,751
{\an1}Parece que desta vez, o
o tubarão devorará o polvo.
32
00:02:08,619 --> 00:02:12,792
{\an7}Aquela espada Sharkskin
tenho um grande apetite e
é um comedor de velocidade.
33
00:02:13,459 --> 00:02:16,898
{\an7}Mas só pode devorar
no valor de seis caudas
chakra por vez, hein?
34
00:02:21,972 --> 00:02:26,645
{\an7}Se essa for a situação com
esta versão, minha próxima versão
deve resolver.
35
00:02:29,382 --> 00:02:33,588
{\an1}Esta é a primeira vez
Samehada já
cresceu tanto antes,
36
00:02:33,622 --> 00:02:36,425
{\an1}e a alegria que estou sentindo
também não é trivial.
37
00:02:36,727 --> 00:02:38,129
O que você vai fazer, Abelha?
38
00:02:39,531 --> 00:02:41,767
{\an1}[Oito-Caudas]
Eu vou ajudar. Entrar
Estado da Besta com Cauda!
39
00:02:46,374 --> 00:02:48,377
[Mizukage]
Com base na marcação
padrão aqui,
40
00:02:48,877 --> 00:02:51,447
Ao é por ali.
Vamos nos apressar
adiante rapidamente.
41
00:02:51,748 --> 00:02:52,616
{\an1}Sim, senhora!
42
00:04:34,131 --> 00:04:37,636
{\an1}A Besta com Cauda vs.
A Besta sem Cauda
43
00:04:38,204 --> 00:04:40,740
{\an1}Você precisa cuidar
meu corpo em breve, Torune.
44
00:04:57,631 --> 00:05:00,602
{\an1}Uma armadilha, hein?
É um dos Danzo.
45
00:05:05,643 --> 00:05:06,379
Uh??
46
00:05:10,884 --> 00:05:13,689
{\an7}O quê?! Por que estou?
vendo meu próprio corpo?!
47
00:05:16,026 --> 00:05:17,361
{\an1}Porque eu peguei você.
48
00:05:17,727 --> 00:05:18,696
{\an8}O que está acontecendo?
49
00:05:19,264 --> 00:05:21,434
{\an1}Transferência de Mente
Jutsu da Maldição da Marionete.
50
00:05:22,402 --> 00:05:27,609
{\an7}Droga! Esse objeto amaldiçoa
quem ataca, ativando
um Jutsu de Transferência de Mente!
51
00:05:28,210 --> 00:05:32,350
{\an1}Isso mesmo. Sua consciência
está selado dentro daquele boneco.
52
00:05:32,682 --> 00:05:34,386
{\an1}Estou de posse do seu corpo.
53
00:05:36,922 --> 00:05:38,925
{\an1}E agora vou
recuperar o que é nosso.
54
00:05:45,568 --> 00:05:47,671
{\an1}Claro, eu
deveria saber.
55
00:05:48,406 --> 00:05:55,083
{\an1}Esqueça. Só nós, Névoa Escondida
ANBU, a Unidade de Rastreamento Shinobi,
pode desfazer esse Ninjutsu de Barreira.
56
00:05:55,116 --> 00:05:58,955
{\an1}A Névoa fará de tudo para
proteja este precioso Byakugan.
57
00:05:59,889 --> 00:06:01,725
{\an1}Não pense que você vai
recupere-o facilmente.
58
00:06:02,693 --> 00:06:06,265
{\an1}Então, automaticamente
ativa quando o perigo
ameaça o olho, hein?
59
00:06:07,134 --> 00:06:10,138
{\an1}Isso é bastante apropriado
jutsu para alguém de sua espécie.
60
00:06:10,538 --> 00:06:12,508
{\an1}Esquadrão Undertaker.
61
00:06:13,742 --> 00:06:15,645
{\an1}E eu não pensei
seria fácil.
62
00:06:16,414 --> 00:06:21,921
{\an1}Tirar seu olho significa que eu,
como lançador de jutsu, perderá
meu olho também. Você sabe disso.
63
00:06:22,923 --> 00:06:26,562
{\an1}Essa foi a ordem de Danzo?
O que ele pensa que é
subordinados são?
64
00:06:27,263 --> 00:06:30,267
{\an1}[Foo]
Se o poder militar da Névoa
é diminuído por causa disso,
65
00:06:30,300 --> 00:06:32,837
{\an1}perder um dos meus olhos é
um preço barato a pagar.
66
00:06:33,239 --> 00:06:36,343
{\an1}Embora graças à sua barreira,
isso não vai acontecer.
67
00:06:36,910 --> 00:06:39,213
{\an1}Mas há muitos
de outras opções.
68
00:06:42,751 --> 00:06:44,721
{\an1}Entre no estado da Besta com Cauda, Abelha!
69
00:06:45,422 --> 00:06:47,392
{\an1}De jeito nenhum, idiota, seu idiota!
70
00:06:47,425 --> 00:06:51,532
{\an1}Funda-se com você e cada ataque
terá muito poder e
destruir toda a área.
71
00:06:51,965 --> 00:06:54,335
{\an1}[Abelha]
Mestre Kin e Ponta são
aqui conosco, não se esqueça.
72
00:06:55,103 --> 00:06:58,275
{\an7}Além disso, finalmente consegui
fugir do radar.
73
00:06:58,308 --> 00:07:02,481
{\an7}Se eu deixar você sair, será
como desencadear um assassino
Bee está aqui, farol!
74
00:07:03,416 --> 00:07:05,785
{\an1}Não é típico de você
dê desculpas, Bee!
75
00:07:06,587 --> 00:07:09,559
{\an1}Então, o que você vai fazer?
Lutar no estado da versão 2?
76
00:07:09,991 --> 00:07:11,628
{\an1}Sim, cara!
77
00:07:11,662 --> 00:07:16,034
{\an1}Exceto que a maior parte do meu chakra foi
levado embora, durante aqueles últimos
poucas trocas com Kisame.
78
00:07:16,067 --> 00:07:18,605
{\an1}então você terá que emprestar
me dê um pouco do seu, ok?
79
00:07:18,938 --> 00:07:19,738
Sim.
80
00:07:21,242 --> 00:07:23,744
{\an1}[Oito-Caudas]
Se não fosse por mim, você teria
já perdi há muito tempo.
81
00:07:24,546 --> 00:07:27,984
{\an1}Uma personalidade atrevida, mas sou
grato pela sua hospitalidade!
82
00:07:28,185 --> 00:07:29,554
Sim!
83
00:07:29,853 --> 00:07:30,589
Eh?
84
00:07:36,830 --> 00:07:38,567
{\an1}Indo para o estado da Besta com Cauda?
85
00:07:38,766 --> 00:07:42,739
{\an1}Não, este é o Tailed
O poder da besta é isso
preso em forma humanóide.
86
00:07:43,107 --> 00:07:44,509
{\an1}É o estado da versão 2!
87
00:07:47,947 --> 00:07:49,350
[Abelha]
Lariat!
88
00:07:51,785 --> 00:07:55,224
{\an7}Samehada está tão animada,
está tropeçando em si mesmo.
89
00:07:55,626 --> 00:07:59,364
{\an7}Os chakras anteriores
nada comparado a isso
volume e qualidade.
90
00:07:59,964 --> 00:08:04,004
{\an7}Estou surpreso que ele consiga
controlar tanto chakra
sem perder a cabeça.
91
00:08:07,643 --> 00:08:10,380
{\an7}Samehada não pode devorar
tanto chakra!
92
00:08:10,847 --> 00:08:11,781
Sim!
93
00:08:22,598 --> 00:08:23,700
Sim, você conseguiu!
94
00:08:24,934 --> 00:08:26,437
{\an1}[Abelha]
Não posso acreditar que fui reduzido
para o estado da versão 1.
95
00:08:28,373 --> 00:08:30,842
Ele ainda está vivo!
Apresse-se e
acabe com ele!
96
00:08:32,613 --> 00:08:35,750
{\an1}Ei. Bem, você
certamente fiz isso agora.
97
00:08:42,327 --> 00:08:42,927
{\an1}Hein?
98
00:08:43,194 --> 00:08:44,330
O que está acontecendo?!
99
00:08:47,167 --> 00:08:52,274
{\an1}O que acontece comigo é que
quanto mais forte for meu oponente,
mais forte eu me torno também.
100
00:08:53,176 --> 00:08:54,411
{\an1}Não vou me cansar.
101
00:08:56,313 --> 00:08:57,882
{\an1}Eu não vou cair.
102
00:08:59,885 --> 00:09:04,425
{\an4}Essa lâmina dele rouba
o chakra de seu inimigo e
transfere-o para seu mestre
em forma de resistência!
103
00:09:07,731 --> 00:09:12,437
{\an1}Isso mesmo. E isso é
por que muitas vezes fui chamado
a Besta com Cauda Sem Cauda.
104
00:09:12,838 --> 00:09:15,975
{\an1}Estilo Água! Superexplodindo
Onda de Choque de Água!
105
00:09:22,652 --> 00:09:23,854
{\an8}O que você está planejando?
106
00:09:26,190 --> 00:09:28,894
Eu simplesmente vou pular
descer agora e decapitar você.
107
00:09:29,294 --> 00:09:32,801
{\an1}Se eu não conseguir remover seu olho,
Eu vou pegar todo o seu
volte para a Folha.
108
00:09:33,167 --> 00:09:34,302
{\an1}Você se mataria?!
109
00:09:35,772 --> 00:09:39,476
{\an1}Não. Eu vou desfazer a Mente
Transfira o Jutsu um pouco antes
a lâmina atinge seu pescoço.
110
00:09:40,177 --> 00:09:47,555
{\an4}De qualquer forma, você morrerá. E então
quando estiver de volta ao meu próprio corpo,
Posso simplesmente refazer meus passos
estou aqui para agarrar sua cabeça.
111
00:09:49,324 --> 00:09:51,895
{\an1}Tudo bem. Mas você
é melhor ter cuidado.
112
00:09:52,529 --> 00:09:53,831
{\an1}Senão você falhará.
113
00:09:55,966 --> 00:09:57,135
{\an1}O que isso significa?
114
00:09:58,938 --> 00:10:02,744
{\an1}Se você ficar nervoso e desfazer sua
jutsu mesmo um segundo antes, eu vou
ser capaz de se esquivar daquela foice!
115
00:10:04,346 --> 00:10:05,648
Se eu não estiver morto,
116
00:10:07,250 --> 00:10:10,489
{\an1}Você vai ter um problema sério
lute com as mãos quando você
voltar para agarrar minha cabeça.
117
00:10:11,088 --> 00:10:11,790
Hmpf.
118
00:10:21,939 --> 00:10:23,908
[ofegante]
119
00:10:26,779 --> 00:10:28,582
Obrigado, você
me salvou.
120
00:10:28,849 --> 00:10:30,050
{\an1}O que está acontecendo?
121
00:10:31,152 --> 00:10:34,423
O jutsu de um inimigo.
eu não conseguia me mover
meu corpo.
122
00:10:35,191 --> 00:10:37,160
Se não fosse por você,
Eu estaria morto.
123
00:10:37,595 --> 00:10:40,432
Ufa. Isso foi muito
perto para conforto!
124
00:10:40,967 --> 00:10:42,870
Me desculpe se eu
te deixou preocupado.
125
00:10:44,238 --> 00:10:45,840
{\an1}Então você não conseguiu se mover?
126
00:10:46,741 --> 00:10:48,644
{\an1}Deve ter sido um
genjutsu ou algo assim.
127
00:10:49,445 --> 00:10:51,649
{\an1}Um tipo de mente
Transferir Jutsu.
128
00:10:52,082 --> 00:10:56,188
{\an1}Seu olho direito. Parece
como se o inimigo estivesse atrás
seu Byakugan.
129
00:10:56,221 --> 00:10:58,859
{\an1}E eles quase conseguiram
em destruí-lo.
130
00:10:59,693 --> 00:11:01,898
Sinto muito, mas posso
você me desamarra agora?
131
00:11:03,699 --> 00:11:04,701
{\an1}Claro.
132
00:11:04,968 --> 00:11:08,006
{\an1}Também vou desfazer esse jutsu
protegendo seu olho direito.
133
00:11:08,640 --> 00:11:11,076
{\an1}Ótimo. Obrigado.
Isso ajudaria muito.
134
00:11:11,511 --> 00:11:12,345
Hum?
135
00:11:13,714 --> 00:11:15,483
{\an1}Eu me pergunto o que é isso?
136
00:11:19,489 --> 00:11:20,424
Não! Não!
137
00:11:21,559 --> 00:11:23,361
{\an1}Ele não desfez
Jutsu de transferência de mente ainda!
138
00:11:26,733 --> 00:11:31,205
{\an8}Ela caiu nessa.
Se ela desfizer
jutsu, eu não consegui
peça melhor.
139
00:11:31,239 --> 00:11:35,111
{\an7}Posso destruir
Byakugan e depois desfazer
o Jutsu de Transferência de Mente.
140
00:11:35,378 --> 00:11:40,520
{\an7}Este chakra pertence a
aquele ninja do tipo sensorial
da Folha. Isto foi
seu plano o tempo todo!
141
00:11:42,056 --> 00:11:43,490
{\an7}Não! Senhora Mizukage!
142
00:11:45,060 --> 00:11:46,194
Aí está!
143
00:11:49,165 --> 00:11:50,300
Senhora Mizukage?
144
00:11:51,069 --> 00:11:53,237
{\an1}Me passe
Hiramekarei,
Chojuro.
145
00:11:54,506 --> 00:11:55,976
Mas por que?
146
00:11:56,944 --> 00:11:58,646
{\an1}Esse homem não é Ao.
147
00:12:00,215 --> 00:12:03,854
{\an1}Não consigo desfazer o jutsu
protegendo o olho direito.
148
00:12:04,187 --> 00:12:06,925
{\an1}E o verdadeiro Ao faria
saiba disso muito bem.
149
00:12:07,392 --> 00:12:11,899
{\an1}Além disso, Ao faria
nunca peça desculpas
frente de Chojuro.
150
00:12:12,734 --> 00:12:15,738
{\an1}Você me farejou.
sua bruxa velha.
151
00:12:15,771 --> 00:12:17,574
G'aahh!
152
00:12:19,175 --> 00:12:20,277
Ugh!
153
00:12:21,980 --> 00:12:24,584
Mas não fui eu,
154
00:12:24,617 --> 00:12:26,387
Quem disse isso, senhora.
155
00:12:26,620 --> 00:12:29,290
{\an1}Ah, que bom. Você está de volta
normal, não é?
156
00:12:29,324 --> 00:12:32,496
{\an5}Eu vou matá-lo!
Esse tipo sensorial
Ninja da folha...
157
00:12:32,763 --> 00:12:36,334
{\an1}Que bom que era só ela
mão e não Hiramekarei,
você teve sorte!
158
00:12:38,437 --> 00:12:39,139
Foo.
159
00:12:40,173 --> 00:12:40,908
{\an1}Bem, então?
160
00:12:43,277 --> 00:12:46,416
{\an1}Perdoe-me, senhor.
Mas eu falhei
minha missão.
161
00:12:47,283 --> 00:12:48,820
{\an1}Não poderia ser evitado.
162
00:12:59,102 --> 00:13:01,404
{\an1}[Kisame]
Quanto mais esta batalha se arrastar,
163
00:13:01,438 --> 00:13:05,377
{\an1}mais chakra será
ser raspado de você e
mais fraco você ficará.
164
00:13:07,380 --> 00:13:11,218
{\an1}E quanto mais forte eu me tornarei,
enquanto eu me alimento do seu chakra.
165
00:13:11,920 --> 00:13:14,590
{\an7}Abelha! Você tem que roubar
sua lâmina longe dele!
166
00:13:14,623 --> 00:13:16,593
{\an8}Essa espada é a
chave para sua força!
167
00:13:18,429 --> 00:13:19,932
{\an1}Ei, ele, ele, ele, ele!
168
00:13:20,132 --> 00:13:20,866
Huh?
169
00:13:22,769 --> 00:13:26,742
{\an4}[Kisame]
Você aguenta.
Se você conseguir arrancá-lo
do meu corpo, claro.
170
00:13:30,114 --> 00:13:31,815
O que?! Ele se fundiu
com sua lâmina?!
171
00:13:32,449 --> 00:13:35,755
{\an1}[Abelha]
É como se ele tivesse se tornado um peixe
humano. Ou é um peixe humano?
172
00:13:36,055 --> 00:13:40,428
{\an5}Abelha! Foco! Seja
mais conciso e
economize seu fôlego!
Ele é um tritão!
173
00:13:42,798 --> 00:13:44,734
{\an1}Você está pronto? Aqui vou eu!
174
00:13:49,608 --> 00:13:52,212
{\an7}[Abelha]
Nesse ritmo, Mestre Kin
e Ponta vai se afogar.
175
00:13:52,246 --> 00:13:54,682
{\an7}Primeiro, eu tenho
para tirá-los da água!
176
00:13:55,016 --> 00:13:55,416
Uau!
177
00:13:57,620 --> 00:14:00,323
{\an1}[Kisame]
Você não pode escapar
este Estilo Água.
178
00:14:01,259 --> 00:14:05,598
{\an1}Além disso, neste ambiente,
Eu tenho a clara vantagem
sobre você.
179
00:14:08,135 --> 00:14:12,275
{\an7}[Abelha]
Não consigo ver o limite!
Muita água! Tão louco!
180
00:14:13,143 --> 00:14:14,443
{\an8}[Kin]
Abelha, atrás de você!
181
00:14:14,477 --> 00:14:15,246
Hum?
182
00:14:17,448 --> 00:14:21,988
{\an7}Essas circunstâncias
são ótimos!
Não serei levado
para baixo, desculpe!
183
00:14:22,022 --> 00:14:24,325
{\an7}[Oito-Caudas]
Não há tempo para você
rimas ridículas!
184
00:14:24,793 --> 00:14:30,835
{\an7}A bolha de água está em movimento.
E aquele cara meio-peixe está no
centro! Preste atenção!
185
00:14:31,468 --> 00:14:33,505
{\an1}Ele é mais rápido que
você está na água.
186
00:14:33,538 --> 00:14:36,510
{\an1}Além disso, ele provavelmente pode
respirar debaixo d'água
com suas guelras!
187
00:14:37,145 --> 00:14:40,282
{\an1}Se você simplesmente correr,
ele vai pegar e matar você.
188
00:14:41,150 --> 00:14:42,319
Então, o que
devo fazer?
189
00:14:42,819 --> 00:14:45,022
{\an1}Você é da Akatsuki
alvo, abelha!
190
00:14:45,656 --> 00:14:49,295
{\an4}[Oito-Caudas]
Deixe esse velhote Enka e
o guaxinim e nade nele
na direção oposta!
191
00:14:50,463 --> 00:14:51,565
{\an1}Ele irá atrás de você!
192
00:14:52,800 --> 00:14:54,937
{\an1}[Abelha]
Ah, sim! Então
eles estarão seguros.
193
00:14:55,470 --> 00:14:59,744
{\an1}[Oito-Caudas]
Sim, enquanto ele persegue você,
bolha de água se moverá com ele.
194
00:15:00,011 --> 00:15:02,380
{\an1}Então eles precisam cair
sai disso em algum momento.
195
00:15:07,655 --> 00:15:09,558
{\an1}Bom! Agora venha por aqui!
196
00:15:12,329 --> 00:15:12,963
O que?!
197
00:15:14,332 --> 00:15:17,270
{\an1}Minhas ordens são para capturar
o Oito Caudas vivo.
198
00:15:17,670 --> 00:15:21,109
{\an1}Mas não há nenhuma regra contra
matando esses dois no caminho!
199
00:15:21,142 --> 00:15:22,844
Não vai acontecer,
seu tolo!
200
00:15:23,812 --> 00:15:24,446
O que--?!
201
00:15:25,080 --> 00:15:25,949
{\an1}Entendi!
202
00:15:30,622 --> 00:15:31,590
Otários?!
203
00:15:33,259 --> 00:15:37,632
{\an7}[Abelha]
Agora eu peguei você! Eu não estou dando
você é meu chakra de graça para sempre!
Tolo, seu idiota!
204
00:15:38,099 --> 00:15:41,571
{\an4}[Kisame]
Você é realmente digno de
ser chamado de
epítome de Jinchuriki.
205
00:15:41,838 --> 00:15:46,211
{\an1}Transformar apenas uma parte de você em
sua Besta com Cauda é impressionante.
206
00:15:51,686 --> 00:15:53,088
Tudo bem, eles estão fora.
207
00:15:59,798 --> 00:16:00,266
{\an1}(estou lutando para respirar, tosse)
208
00:16:01,834 --> 00:16:04,104
{\an1}Você parece estar tendo
dificuldade para respirar.
209
00:16:04,137 --> 00:16:06,808
{\an1}Chegando ao fim de
seu suprimento de ar?
210
00:16:08,944 --> 00:16:16,089
{\an4}Você teve uma boa ideia,
mas enquanto nossos corpos estiverem
tocante, continuarei a
drene seu chakra.
211
00:16:18,524 --> 00:16:25,302
{\an1}Posso sentir a Samehada tremendo
com alegria. Ele descobriu o seu
tipo de chakra favorito de todos os tempos!
212
00:16:25,836 --> 00:16:30,377
{\an1}Ninguém na Akatsuki
é tão bom quanto eu
capturando presas vivas!
213
00:16:30,776 --> 00:16:33,447
{\an1}Esta prisão de água
Jutsu de Dança do Tubarão,
214
00:16:33,848 --> 00:16:37,052
{\an1}raspa seu chakra
até que você esteja quase morto.
215
00:16:37,086 --> 00:16:41,025
{\an1}Tentando avaliar o adversário
limites é particularmente divertido.
216
00:16:41,592 --> 00:16:45,765
{\an1}Embora eu faça ocasionalmente
cometer um erro e ir longe demais.
217
00:16:46,532 --> 00:16:49,370
{\an7}Nesse ritmo, eu tenho
para usar o Lariat novamente.
218
00:16:49,604 --> 00:16:51,240
{\an8}Preciso cronometrar
perfeito.
219
00:16:51,273 --> 00:16:53,977
{\an1}Não! Você não pode igualar o dele
velocidade na água.
220
00:16:54,512 --> 00:16:57,615
{\an1}E ele aumentou seu
guarda porque você
usei as pernas do polvo!
221
00:16:57,883 --> 00:16:59,352
{\an1}Apenas recue por enquanto!
222
00:17:01,188 --> 00:17:02,189
[Oito caudas]
Use cobertura!
223
00:17:03,458 --> 00:17:04,025
Eh?
224
00:17:13,872 --> 00:17:17,044
{\an7}É tinta.
Uma cortina de fumaça, hein?
225
00:17:17,546 --> 00:17:20,148
{\an7}Ele realmente é um polvo grosseiro.
226
00:17:21,050 --> 00:17:22,285
No entanto...
227
00:17:24,389 --> 00:17:29,563
{\an1}Com meu corpo fundido
Samehada assim, eu posso
detectar chakra através da minha pele.
228
00:17:31,399 --> 00:17:35,170
{\an1}E agora eu acredito no seu
chakra está próximo de zero.
229
00:17:37,207 --> 00:17:39,743
{\an1}[respiração pesada]
230
00:17:39,777 --> 00:17:41,179
Abelha!
231
00:17:46,053 --> 00:17:46,720
Não!
232
00:17:48,022 --> 00:17:49,691
Estou chegando!
233
00:17:50,226 --> 00:17:51,495
{\an1}Abelha!
234
00:17:53,697 --> 00:17:56,335
{\an1}Oito Caudas acabou
ser decepcionante.
235
00:18:08,553 --> 00:18:13,627
{\an1}Seria incômodo se você
recuperou a consciência e
entrou no estado da Besta com Cauda.
236
00:18:14,227 --> 00:18:17,765
{\an1}Então acho que vou remover
suas pernas apenas por segurança.
237
00:18:20,403 --> 00:18:25,143
Ele roubou a maior parte
do meu chakra também!
Caramba! Levante-se, Abelha!
238
00:18:26,078 --> 00:18:27,447
[Oito-Caudas]
Isso é muito ruim!
239
00:18:29,383 --> 00:18:31,886
{\an1}Embora minha lâmina
não corta corretamente!
240
00:18:38,630 --> 00:18:40,032
{\an1}O quê?! Qual é o problema?
241
00:18:41,267 --> 00:18:42,135
Gaahh!
242
00:18:50,214 --> 00:18:53,818
{\an1}Não me diga que você se tornou
anexado ao Oito-Caudas?
243
00:18:54,587 --> 00:18:58,292
{\an1}Você realmente entendeu
gosta muito dele
chakra, Samehada?
244
00:18:59,961 --> 00:19:01,363
[suspiro de vida]
245
00:19:01,763 --> 00:19:04,167
{\an1}Dando chakra a ele
roubou de mim?!
246
00:19:14,249 --> 00:19:18,188
{\an1}Muito bem, vamos fazer disso um
comércio justo, arma por arma?
247
00:19:23,495 --> 00:19:26,032
{\an1}Heh heh. Isso vai servir.
248
00:19:29,471 --> 00:19:32,576
{\an1}Parece que sim
uma borda bonita e afiada!
249
00:19:34,811 --> 00:19:35,747
Agora é minha chance!
250
00:19:37,449 --> 00:19:38,284
{\an8}Um lápis?!
251
00:19:47,330 --> 00:19:48,732
{\an1}Isso foi tão perto!
252
00:19:50,167 --> 00:19:52,270
{\an1}Não é perto o suficiente para você!
253
00:19:52,904 --> 00:19:54,974
{\an1}Isso é o que você era
tentando conseguir, né?
254
00:19:59,682 --> 00:20:01,984
{\an1}Abelha. Me desculpe
estamos atrasados.
255
00:20:02,652 --> 00:20:03,454
{\an1}Meu irmão!
256
00:20:04,855 --> 00:20:07,492
{\an1}O Raikage?!
Como você nos encontrou?
257
00:20:08,294 --> 00:20:11,498
{\an5}[Cee]
Uma bolha tão gigante de
a água é visível mesmo
a olho nu.
258
00:20:11,832 --> 00:20:15,071
E eu pude sentir o
Oito-Caudas e Abelha
chakra misturado nele.
259
00:20:15,971 --> 00:20:19,944
{\an4}[Darui]
Você realmente foi para a cidade
absorvendo o chakra de outra pessoa
e usá-lo para você mesmo.
260
00:20:21,012 --> 00:20:22,782
Era muito óbvio.
261
00:20:24,617 --> 00:20:26,420
{\an1}Afinal, descobri.
262
00:20:30,092 --> 00:20:30,760
Não!
263
00:20:31,861 --> 00:20:34,666
{\an1}Maldita Samehada.
Está dando Oito-Caudas
mais chacra!
264
00:20:35,200 --> 00:20:36,167
Vamos fazê-lo.
265
00:20:36,901 --> 00:20:39,139
{\an1}Ok, meu irmão!
266
00:20:40,475 --> 00:20:42,611
{\an1}Estilo Água! Bomba Super Tubarão!
267
00:20:44,446 --> 00:20:46,684
[Raikage e Abelha]
Lariado duplo!
268
00:20:48,586 --> 00:20:51,491
{\an1}Devo dizer que você
dois com certeza são rápidos.
269
00:21:07,347 --> 00:21:08,114
Hmph.
270
00:21:08,682 --> 00:21:09,917
Ei, mano!
271
00:21:10,284 --> 00:21:12,220
Sim!
272
00:21:12,822 --> 00:21:15,526
{\an1}Como você ousa vagar
saia por conta própria!
273
00:21:15,559 --> 00:21:20,566
{\an1}Até mesmo seu braço não dominante
me faz muito mal,
então soe o alaaaaaarm!
274
00:22:56,706 --> 00:22:59,678
{\an1}[Gaara]
Esta também é uma batalha
para proteger você.
275
00:23:00,879 --> 00:23:04,851
{\an1}[Gaara]
Naruto, você me disse isso uma vez
você se tornaria Hokage um dia.
276
00:23:05,686 --> 00:23:08,389
{\an1}[Gaara]
Bem, eu me tornei Kazekage.
277
00:23:08,423 --> 00:23:16,268
{\an4}Se você realmente decidiu
torne-se um Kage, então você será
terei que fazer o que for necessário
para ser feito como amigo de Sasuke.
278
00:23:16,301 --> 00:23:20,341
{\an1}Próxima vez em Naruto Shippuden,
"Como amigo."
279
00:23:20,374 --> 00:23:23,079
{\an1}[Gaara]
Vou me certificar de que
proteger você a todo custo.